Приём психолога, канд. психол. наук Нелли Верховской в:
 Vk/Fb | Skype | WhatsApp | Viber | Telegram

1 час (можно больше/меньше часа):

  • Чат (онлайн-переписка) - 300 грн.  | 750 руб.  12$
  • Говорим без вебкамеры - 450 грн.  | 1100 руб.  | 17$
  • Говорим через вебкамеру* - 600 грн.  | 1500 руб.  23$
  • Через вебку с эро- уклоном** - 900 грн.  | 2200 руб.  35$

                  

Ода украиноязычному «Термінатору: Генезису»

Ода украиноязычному «Термінатору: Генезису»

В начале 90-х украинский язык так навязывали в связи с развалом СССР, что до сих пор чувствую к нему иногда неприязнь. Но до чего же красива настоящая мова! Не безграмотный суржик или простая литературная речь, а то – что выходит за эти рамки.

Завидую немного тем, кто умеет видеть мир по-украински. Это веселые смешливые люди, без российского вечного трагизма и депрессии. Этот выгодный языковой и ментальный контраст для Украины доказала озвучка нового фильма про Терминатора:

- "апрейдился" по-украински от 67-летнего Шварцнеггера вместо банального "обновился" по-русски – звучит круче;

- "иди броди" от робота тоже внушительнее скучного "отвали".

А интонации! Украинские озвучивающие актеры ПОНЯЛИ, что это комедия. А российские, судя по голосам, опять тяжело страдали запором и нагнетали, убрав этим половину очарования фильма.

С тех пор, как побывала в кино на «Термінатор: Генезис» ищу скачать этот фильм именно с украинским дубляжем, чтобы пересмотреть. Украденной закачки из кинотеатров с русской озвучкой – полно, а вот с украинской – не нашла. То ли наши воровать камрипы не умеют, то ли они просто порядочнее...

Еще про кино «Психологический кинообзор» и «Неправильная Золушка».

Нелли Верховская, фото Кинопоиска, 13.07.2015, опубликовано в "Обозревателе".

Частые вопросы

  • Посоветуйте!
  • Звук на видео
  • Очень понравилось Ваше творчество!
  • Маньяки

Для получения онлайн-консультации необходимо сначала оплатить ее (реквизиты) и согласовать время приема.

До лета 2015 г. мои видео-рассказы писались без технической подготовки. Сейчас звук уже хороший.

Спасибо. Можете поддержать мое творчество переводом любой суммы.

Уже несколько лет двое слабоумных распространяют рекламу моей постели и подборку эротических фото/видео, названых моим именем, регистрируются с моими данными на сайтах знакомств. В связи с этим, на одного из них было заведено "впровадження № 12014140060002796, згідно ч.1 ст.129 КК України " за август 2014, г. Львов. Об этом: "Шантаж, угрозы и порно" и "Моя маньячка". Соответственно, общение со мной, а не с ними, возможно только через этот сайт и указанные тут блоги.