Приём психолога, канд. психол. наук Нелли Верховской в:

Vk/Fb | Skype | WhatsApp | Viber | Telegram

1 час (можно больше/меньше времени):

  • Чат (онлайн-переписка) - 270 грн.  | 650 руб.  10$
  • Говорим через вебкамеру* - 540 грн.  | 1300 руб.  20$
  • Говорим через вебкамеру с эро- уклоном** - 810 грн.  | 1950 руб.  30$
  • Говорим без вебкамеры - 405 грн.  975 руб.  15$

Про влюбленного в меня кота/The story of the cat who fell in love with me

Про влюбленного в меня кота/The story of the cat who fell in love with me (с видео)

Этот рассказ добрый друг перевел на английский язык + translation from Russian into English. Рада представить оба варианта текста и видео.

Про влюбленного в меня кота

Нелли Верховская, фото автора, 18.10.14, опубликовано в "Обозревателе"

Году так в 2005 или позднее на пару лет, привязался ко мне дворовой кот. Был он матерым и взрослым, жил недалеко от нашего подъезда. Как-то так получилось, что я стала выносить ему иногда еду. Видела его под окнами - и выносила.

Я забрала бы его себе, но у меня уже был кот. Который тоже каждый день спускался с нашего 4-го этажа гулять.

Тот дворовой влюбился в меня. Мне не было это приятно - скорее тягостно, ведь жить у меня он не смог бы. Два кота в нашей, на тот момент, однокомнатной гостинке с вечной нехваткой денег... Невозможно было взять еще одного. Еще и потому, что он люто ненавидел конкурента - моего Мурзика. Исцарапывал и грыз его в их уличных разборках. В драках за меня.

Ужасно это! Нельзя делать больно самым красивым и умным животным на свете - котам. Нельзя! Они такие слабые и хрупкие, каждая их травма вызывает у меня слезу, а тут...

И получался тягостный эмоциональный кошачий ад. Дворовой узнал, где я живу и приходил под дверь. Мяукал, чтобы я открыла. Пробирался на 4 этаж в закрытое парадное!!!! Через подлую консьержку, жаждущую его пинать!

Я выносила ему еду к мусорке за лифтом, устроила там ему коробку для сна. Но это был уличный кот. Он хотел жить либо на улице, либо у меня. В те моменты, когда ему удавалось ворваться ко мне в квартиру - он просто менялся в лице.

Да в лице - потому что "мордой" назвать его умные глаза и большую гамму их выражений - нельзя. Он расслаблялся, отдыхал каждую секунду нахождения в моей комнате. Старался срочно пометить территорию... Кидался есть еду Мурзика.
И каждый вечер приходил мяукать под окна.

И вот коллапс. Однажды, поднимаюсь я по лестнице к себе и слышу шум и визг бегущих сверху людей. Через мгновение передо мной оказывается мой кошачий кавалер, а за ним с гиками несутся консьержка и соседский мальчишка. Кот остановился и посмотрел на меня. Я опешила. Он подождал немного, а затем, слегка поджав уши, выбежал из подъезда, сопровождаемый погоней.

Я не догадалась в тот момент схватить его на руки и защитить от преследователей или, хотя бы, задержать их. Я просто растерянно стояла там на лестнице. А приходил кот в тот день, скорее всего - именно ко мне.

Бывают такие моменты, когда от неожиданности не знаешь, что делать. Главное - понять это потом и постараться исправить.

Кот приходил еще, я кормила его и просила прощения, что не смогла отреагировать вовремя. Казалось, он всё понял и простил меня. И продолжал любить даже зная о моих недостатках.
- Ах, парень, но не могла я позволить тебе вытеснить моего Мурзика! Не могла, пойми.

Однажды, я выглянула в окно и опять увидела того кота. Почему-то, он не мяукал, а просто смотрел на мои окна. Я уже хотела схватить одноразовую тарелку с кормом и вынести, но он поднялся на свои лапы и тихо пошел прочь. Стало очевидно: он пришел проститься. Понял, что я не возьму его себе. И больше не приходил...

Мы все способны на высокие чувства и глубокое понимание друг друга. И бываем пойманы в паутину связывающих полную свободу отношений. Но при этом - можем любить друг друга. Даже со всеми нашими недостатками. Даже если мы просто дворовые коты.

Везет мне на истории с животными. Вот еще одна, только она, скорее, о человеке, трусливее и подлее всех братьев наших меньших на свете – «Собачка и хулиган».

The story of the cat who fell in love with me

Nelli Verkhovska

Circa 2005 or maybe a couple of years later, a tomcat from my yard attached himself to me. He was adult and full-grown, and he used to live by our entrance. And it so happened one day, that I began to bring him food sometimes. Every time I saw him under the windows, I did so.

I would have taken him home, but I’d already had a male cat as a pet by that time, he also went down from our 4th floor every day to have a walk.

The yard one fell in love with me. I wasn’t pleased with it, rather it was painful for me, because he couldn’t live in my flat anyway. Two cats in our apartment, just imagine… In those years it was a tiny one-room flat, and we suffered from eternal lack of money on the top of everything... It was impossible for us to start keeping another cat, also for the reason he hated his rival—my Jasper. He’d scratched and gnawed the latter in many street rumbles, and he would fight for me.

Oh, it was terrible! One mustn’t hurt the most beautiful and intelligent animals in the world—the cats. One mustn’t! They’re so weak and fragile, each injury of theirs drives me to tears, and you only could imagine what I’d experienced...

It was a painful emotional cat’s hell. The courtyard one found out where I lived and he used to come next to my door. He would mew to make me open it. He’d made his way to the 4th floor through the closed front door and the vile concierge, who was always dying to kick him!!!

I used to carry out the food for him outside, and I would put it by the rubbish chute behind the elevator shaft. I even set there a sleeping place for him, a box. But it was a stray cat. He wanted to live either in the street or in a flat. At the moments when he managed to break into my apartment, he just changed his countenance.

Yes, it was a countenance indeed—because his intelligent eyes showing a great range of expressions just couldn’t be defined as a "muzzle". He got relaxed and rested his every second of being in my room. He tried to spray the territory urgently... He would rush to eat Jasper’s food. He came to meow under my window every evening.

And then the affair came to a head. One day, I was walking up the stairs to get home, when I heard the noise of screeching people who were running down from the top. Within a while in front of me appeared my cat admirer, he was being followed by the rush consisting of the whooping concierge and a neighbor boy. The tomcat halted and looked at me. I got taken aback. He waited a bit, and then, with slightly pursed ears, he ran out of the house, being followed by the chase.

At that time I didn’t come to the idea of grabbin’ him up so as to protect the tomcat from his pursuers, or to slow them down at the least. I just stood there helplessly on the stairs. And that day he’d come to see me, most likely.

You know, during the lifetime happen the events when one doesn’t know what to do because of surprise. The point is to understand it, and to try to fix it subsequently.

The tomcat used to call on me later. I would feed him and apologize for my not reacting on the spot.

It seemed as if he understood everything and forgave me. And he continued to love me even being aware of my shortcomings.

"Oh, man, I just couldn’t let you dislodge my Jasper! I just couldn’t, get this straight, please".

One day, I looked out of the window again, and I saw my beloved wanderer. For some reason, he wasn’t meowing, he was just looking through the windows. I was about to grab a disposable plastic plate with food, and to bring it outside, but he reared up, and quietly walked away. It became obvious to me that he’d come to say farewell. He realized that I would never take him to my house. And he didn’t visit me anymore...

We’re all capable of deep understanding of one another and displaying high emotions, we have it all in ourselves. And sometimes we get caught in the web of relations, and the complete freedom turns unreal because of that. But at the same time—we can still love one other, even despite all the shortcomings we’ve got. Even if we’re merely stray cats.
------------------------
All rights reserved. Nelly Verkhovskaya (pictured) is the author of the stories. She’s a psychologist (Psy. D.) and writer. Contacts: website: ver-n.com, e-mail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
The author expresses her gratitude to the translator Pavel (Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.).

Частые вопросы

  • Посоветуйте!
  • Звук на видео
  • Очень понравилось Ваше творчество!
  • Маньяки

Для получения онлайн-консультации необходимо сначала оплатить ее (реквизиты) и согласовать время приема.

До лета 2015 г. мои видео-рассказы писались без технической подготовки. Сейчас звук уже хороший.

Спасибо. Можете поддержать мое творчество переводом любой суммы.

Уже несколько лет двое слабоумных распространяют рекламу моей постели и подборку эротических фото/видео, названых моим именем, регистрируются с моими данными на сайтах знакомств. В связи с этим, на одного из них было заведено "впровадження № 12014140060002796, згідно ч.1 ст.129 КК України " за август 2014, г. Львов. Об этом: "Шантаж, угрозы и порно" и "Моя маньячка". Соответственно, общение со мной, а не с ними, возможно только через этот сайт и указанные тут блоги.

Приём психолога, канд. психол. наук Нелли Верховской в:

Vk/Fb | Skype | WhatsApp | Viber | Telegram

1 час (можно больше/меньше времени):

  • Чат (онлайн-переписка) - 270 грн.  | 650 руб.  10$
  • Говорим через вебкамеру* - 540 грн.  | 1300 руб.  20$
  • Говорим через вебкамеру с эро- уклоном** - 810 грн.  | 1950 руб.  30$
  • Говорим без вебкамеры - 405 грн.  975 руб.  15$